malign

💡 Thibodeau has been unfairly maligned for his hard-driving approach to the game.

تیبودو به خاطر رویکرد سختگیرانه‌اش در بازی، به ناحق مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 Her supporters say she is being unfairly maligned in the press.

هواداران او می‌گویند که او به طور ناعادلانه‌ای در مطبوعات مورد بدنامی قرار گرفته است.

💡 Don’t malign the junior analyst for cautious timelines; resilience depends on honestly estimating what teams can sustain without burnouts and brittle heroics.

تحلیلگر تازه‌کار را به خاطر جدول‌های زمانی محتاطانه بدنام نکنید؛ انعطاف‌پذیری به تخمین صادقانه‌ی توانایی‌های تیم‌ها بدون فرسودگی شغلی و قهرمان‌بازی‌های شکننده بستگی دارد.

💡 The essay refused to malign opponents, preferring strong arguments over satisfying insults.

این مقاله از بدگویی از مخالفان خودداری کرد و استدلال‌های قوی را بر توهین‌های ارضاکننده ترجیح داد.

💡 They are both the most revered and the most maligned cooks in our culture.

آنها هم محترم‌ترین و هم بدنام‌ترین آشپزهای فرهنگ ما هستند.

💡 Politicians sometimes malign public servants broadly, yet rely on their steady competence when disasters strike.

سیاستمداران گاهی اوقات به طور کلی از کارمندان دولت بدگویی می‌کنند، اما در هنگام وقوع بلایا به شایستگی پایدار آنها تکیه می‌کنند.