idée reçue

🌐 ایده آل

(فرانسوی) «باور پذیرفته‌شده، کلیشهٔ رایج»؛ عقیده‌ای که جامعه بی‌چون‌وچرا پذیرفته، بدون بررسی انتقادی؛ مثل کلیشه‌های فرهنگی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک عقیده یا مفهوم عمومی

جمله سازی با idée reçue

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We challenged the idée reçue that group projects always fail, redesigning roles until collaboration felt fair and effective.

ما این ایده را که پروژه‌های گروهی همیشه شکست می‌خورند، به چالش کشیدیم و نقش‌ها را تا زمانی که همکاری منصفانه و مؤثر به نظر برسد، بازطراحی کردیم.

💡 An idée reçue about neighborhoods dissolved after conversations replaced assumptions and maps.

پس از گفتگوها جایگزین مفروضات و نقشه‌ها، یک ایده درباره محله‌ها منحل شد.

💡 The critic skewered the idée reçue that great art requires suffering, offering counterexamples powered by curiosity, craft, and adequate sleep.

منتقد این ایده را که هنر بزرگ نیازمند رنج است، رد کرد و مثال‌های نقضی ارائه داد که از کنجکاوی، مهارت و خواب کافی نیرو می‌گیرند.

💡 In mid-October, as part of an annual nationwide science festival, Trivellone organized an exhibition called, “Les Cathares, une idee recue?”

در اواسط ماه اکتبر، به عنوان بخشی از یک جشنواره علمی سالانه در سراسر کشور، تریولونه نمایشگاهی با عنوان «کاتارها، یک ایده برای دریافت؟» ترتیب داد.