saying

💡 Kids practiced saying “dewdrop” quietly, discovering how words can feel like water on the tongue.

بچه‌ها تمرین کردند که آرام «قطره شبنم» بگویند و کشف کردند که کلمات چطور می‌توانند مثل آب روی زبان حس شوند.

💡 She learned to respect her limits and found that saying no opened space for better yeses.

او یاد گرفت که به محدودیت‌هایش احترام بگذارد و دریافت که گفتن «نه» فضا را برای «بله»های بهتر باز می‌کند.

💡 The old saying about smooth seas and sailors returns every time our plans wobble.

ضرب‌المثل قدیمی در مورد دریاهای آرام و ملوانان، هر بار که برنامه‌های ما متزلزل می‌شود، دوباره به ذهنمان خطور می‌کند.

💡 Managerial courage often looks like saying no to shiny distractions.

شجاعت مدیریتی اغلب به معنای نه گفتن به عوامل حواس‌پرتی پر زرق و برق است.

💡 She practiced saying yes to rest the same way she says yes to work.

او تمرین می‌کرد همانطور که به کار کردن بله می‌گوید، به استراحت هم بله بگوید.

💡 He kept saying “as soon,” then finally wrote the exact date, which calmed everyone immediately.

او مدام می‌گفت «به محض» و بعد بالاخره تاریخ دقیق را نوشت که فوراً همه را آرام کرد.

💡 That saying sounded harsh until life underlined it twice.

این ضرب‌المثل تا زمانی که زندگی دو بار آن را برجسته کرد، تند به نظر می‌رسید.

💡 A saying lasts when it compresses wisdom without squeezing out humor.

یک ضرب‌المثل زمانی ماندگار می‌شود که خرد را فشرده کند، بدون اینکه طنز را از آن حذف کند.