ichthyosaurus

💡 A cast of ichthyosaurus became the town’s unlikely selfie magnet, proving fossils and flower baskets coexist nicely in squares.

مجموعه‌ای از ایکتیوسوروس‌ها به جاذبه‌ی سلفی غیرمنتظره‌ی شهر تبدیل شدند و ثابت کردند که فسیل‌ها و سبدهای گل به خوبی در میدان‌ها همزیستی دارند.

💡 ichthyosaurus is a specific genus within ichthyosaurs; the label matters to paleontologists and any kid who loves naming things precisely.

ایکتیوسوروس یک جنس خاص در میان ایکتیوسورها است؛ این برچسب برای دیرینه‌شناسان و هر کودکی که عاشق نامگذاری دقیق چیزها است، اهمیت دارد.

💡 Most of the vegetable monsters went out with the ichthyosaurus, and as for the few that remain, they will yet be an affront to the pigmies who are swarming on the earth.

بیشتر هیولاهای گیاهی با ایکتیوسوروس‌ها از بین رفتند، و تعداد کمی که باقی مانده‌اند، هنوز مایه‌ی ننگ و آزار خوک‌هایی خواهند بود که روی زمین پرسه می‌زنند.

💡 “I propose to assign the name Ichthyosauro-coprus to the fossil faeces which are thus evidently derived from ichthyosauri.”

«من پیشنهاد می‌کنم نام ایکتیوسورو-کوپروس را به مدفوع فسیلی که به این ترتیب آشکارا از ایکتیوسوری مشتق شده است، اختصاص دهیم.»

💡 “It is definitely a surprise,” said Benjamin C. Moon, an ichthyosaurus researcher at the University of Bristol in England who was not involved with the research.

بنجامین سی. مون، محقق ایکتیوسوروس در دانشگاه بریستول انگلستان که در این تحقیق نقشی نداشته است، گفت: «قطعاً جای تعجب دارد.»

💡 The guide stressed that ichthyosaurus swam when mammals still took tiny, tentative steps on land.

راهنما تأکید کرد که ایکتیوسوروس زمانی شنا می‌کرد که پستانداران هنوز گام‌های کوچک و آزمایشی روی خشکی برمی‌داشتند.