aphis

💡 According to APHIS, the agency is recommending a voluntary testing approach instead of a mandatory one for cattle.

طبق گفته APHIS، این آژانس به جای آزمایش اجباری برای گاوها، رویکرد آزمایش داوطلبانه را توصیه می‌کند.

💡 Now, both vets and farmers say they want a system that they can use with the same ease they had grown accustomed to with APHIS.

اکنون، هم دامپزشکان و هم کشاورزان می‌گویند سیستمی می‌خواهند که بتوانند با همان سهولتی که با APHIS به آن عادت کرده بودند، از آن استفاده کنند.

💡 “That is not only unheard of, that is orders of magnitude out of normal,” said V. Wensley Koch, a retired 30-year veteran of APHIS.

وی. ونسلی کخ، یکی از کارکنان بازنشسته‌ی APHIS با ۳۰ سال سابقه، گفت: «این نه تنها بی‌سابقه است، بلکه بسیار فراتر از حد معمول است.»

💡 A single aphis hitchhiked indoors on herbs; by Friday, the basil looked like a tiny, regrettable carnival.

یک شته به تنهایی با گیاهان داخل خانه آمد؛ تا جمعه، ریحان‌ها شبیه یک کارناوال کوچک و تاسف‌بار شده بودند.

💡 An aphis cluster distorted new rose growth, signaling it was time for a soapy spray and patient thumbs.

یک خوشه شته رشد گل رز جدید را مختل کرد و نشان داد که زمان اسپری صابون و صبر و شکیبایی فرا رسیده است.