indris

💡 Tales about indris weave conservation with folklore, teaching children that guardianship and wonder belong together.

داستان‌های مربوط به ایندری، حفاظت از طبیعت را با فرهنگ عامه در هم می‌آمیزد و به کودکان می‌آموزد که سرپرستی و شگفتی به هم تعلق دارند.

💡 We heard indris singing across ridges, their rising phrases threading mist while researchers noted coordinates and counted groups by distinctive voices rather than unreliable glimpses through tangled canopy.

ما صدای آواز خواندن ایندری‌ها را از میان پشته‌ها می‌شنیدیم، عبارات در حال اوج گرفتنشان مه را در هم می‌پیچید، در حالی که محققان مختصات را ثبت می‌کردند و گروه‌ها را با صداهای متمایز می‌شمردند، نه با نگاه‌های گذرا و غیرقابل اعتماد از میان سایبان درهم‌تنیده.

💡 They found teeth marks left by silky sifakas, saw indris and collected fecal samples from the ruffed lemurs, including one from the white morph — a first for science.

آنها رد دندان‌های به جا مانده از شیفاکاهای ابریشمی را پیدا کردند، ایندری‌ها را دیدند و نمونه‌های مدفوع از لمورهای مودار، از جمله نمونه‌ای از گونه سفید را جمع‌آوری کردند - که برای اولین بار در علم اتفاق افتاد.

💡 Local guides protect indris by steering tourists respectfully, enforcing distance rules that keep curiosity from becoming stress for already fragile families.

راهنماهای محلی با هدایت محترمانه گردشگران و اجرای قوانین فاصله‌گذاری که مانع از تبدیل کنجکاوی به استرس برای خانواده‌های از قبل شکننده می‌شود، از ایندری‌ها محافظت می‌کنند.

💡 Additionally, while my husband and I listened to the audio on speaker phones, my puppy was very engaged at hearing the indris sing from Madagascar — every note brought her closer to the phone.

علاوه بر این، در حالی که من و همسرم به صدای بلندگوی تلفن گوش می‌دادیم، توله سگ من با شنیدن آواز پرندگان ایندری از ماداگاسکار بسیار سرگرم شده بود - هر نت او را به تلفن نزدیک‌تر می‌کرد.

💡 “It seems like it’s an individual characteristic of indris that are not seen in many other mammals or even birds,” says St. Clair, who was not involved in the new study.

سنت کلیر، که در این مطالعه جدید مشارکتی نداشته است، می‌گوید: «به نظر می‌رسد این یک ویژگی منحصر به فرد ایندری‌ها است که در بسیاری از پستانداران دیگر یا حتی پرندگان دیده نمی‌شود.»