hounds tooth

💡 She chose a subtle hound's tooth scarf that played nicely with navy and camel without shouting for attention.

او یک روسری ظریف از طرح دندان سگ شکاری انتخاب کرد که به زیبایی با سرمه‌ای و شتری ست می‌شد، بدون اینکه برای جلب توجه جیغ بزند.

💡 President deeply disturbed at newspaper report of your golf score, insists that anyone connected with his administration be as clean as a hound's tooth.

رئیس جمهور که از گزارش روزنامه در مورد امتیاز گلف شما عمیقاً آشفته شده است، اصرار دارد که هر کسی که با دولتش مرتبط است، به پاکی دندان سگ شکاری باشد.

💡 And since that time the game has been as clean as a hound’s tooth.

و از آن زمان تاکنون، شکار مثل دندان سگ شکاری تمیز بوده است.

💡 He was a cattle magnate of the modern sort; a big, viking-looking man, with a Yale degree, and with a record as clean as a hound's tooth.

او یک غول گاوداری از نوع امروزی بود؛ مردی هیکلی، با قیافه‌ای شبیه وایکینگ‌ها، با مدرکی از دانشگاه ییل و سابقه‌ای به پاکی دندان سگ شکاری.

💡 Tailors explained that hound's tooth works from courtroom to café, provided the scale stays modest.

خیاط‌ها توضیح دادند که دندان سگ شکاری از دادگاه تا کافه کار می‌کند، به شرطی که مقیاس آن کوچک بماند.

💡 A vintage coat in hound's tooth whispered confidence louder than neon logos ever could.

یک کت قدیمی با دندان‌های سگ شکاری، اعتماد به نفس را بلندتر از لوگوهای نئونی زمزمه می‌کرد.