dog-legged

💡 The dog legged hallway confused guests, but mirrors and skylights reframed each bend into pleasant surprises instead of awkward shadows.

راهروی سگی شکل، مهمانان را گیج می‌کرد، اما آینه‌ها و نورگیرها، هر پیچ و خم را به جای سایه‌های ناخوشایند، به شگفتی‌های دلپذیر تبدیل می‌کردند.

💡 Mike Clem, state archaeologist for the region, explored about 40 feet inside the tunnel until it dog-legged into an even narrower one and became so tight he had to army crawl backward to retreat.

مایک کلم، باستان‌شناس ایالتی منطقه، حدود ۱۲ متر درون تونل را کاوش کرد تا اینکه با پاهای سگی به تونلی باریک‌تر رسید و آنقدر تنگ شد که برای عقب‌نشینی مجبور شد به صورت سینه‌خیز به عقب بخزد.

💡 Our plumber rerouted dog legged pipes to reduce hammering, smoothing flow and eliminating the midnight clang that had terrorized the radiator.

لوله‌کش ما مسیر لوله‌های دارای پاهای سگی را تغییر داد تا صدای چکش‌کاری را کاهش دهد، جریان را روان‌تر کند و صدای زنگ نیمه‌شب که رادیاتور را وحشت‌زده کرده بود، از بین برود.

💡 The dog legged trail dodged boulders and old pines, forcing deliberate footwork while rewarding hikers with alternating vistas of lake and canyon.

مسیر سگ‌مانند از میان تخته‌سنگ‌ها و کاج‌های قدیمی عبور می‌کرد و پیاده‌روی آگاهانه را الزامی می‌کرد، در حالی که به کوهنوردان مناظر متناوب دریاچه و دره را هدیه می‌داد.

💡 By 2023, if all goes well, this weedy, dog-legged parcel will feature a community clinic, a public charter school, plus affordable spaces for local businesses and nonprofits.

اگر همه چیز خوب پیش برود، تا سال ۲۰۲۳، این قطعه زمین علف‌خوار و بی‌قواره، دارای یک درمانگاه عمومی، یک مدرسه دولتی مستقل و فضاهای مقرون‌به‌صرفه برای کسب‌وکارهای محلی و سازمان‌های غیرانتفاعی خواهد بود.

💡 The much-wanted stroke was given to him at the next hole, which is a dog-legged thing bending to the left, with rough and bunkers to be avoided.

ضربه‌ی بسیار مطلوب در سوراخ بعدی به او داده شد، که یک چیز با پاهای سگی است که به سمت چپ خم شده و باید از برخورد با موانع و سنگرها اجتناب کرد.