dead leg

💡 Alvarez, who picked up a dead leg in the first half, was substituted after 54 minutes with Moyes having one eye on a hectic Christmas period for the Hammers.

آلوارز که در نیمه اول یک ضربه کاشته دریافت کرد، پس از ۵۴ دقیقه تعویض شد، چرا که مویس تمام توجه خود را به دوران پرجنب‌وجوش کریسمس برای وستهام معطوف کرده بود.

💡 Cyclists dread a sudden dead leg on climbs, when muscles protest, lungs bargain, and scenery refuses to offer mercy.

دوچرخه‌سواران از یک توقف ناگهانی پا در سربالایی‌ها وحشت دارند، زمانی که عضلات به درد می‌آیند، ریه‌ها ضعیف می‌شوند و مناظر از رحم کردن امتناع می‌کنند.

💡 A well-aimed knee delivered a dead leg during the scramble for the ball, and the referee calmed tempers quickly.

یک ضربه زانوی دقیق در حین تلاش برای گرفتن توپ، باعث مرگ پای بازیکن شد و داور به سرعت خشم آنها را فرو نشاند.

💡 After the tackle, she shook off a dead leg, stretched gingerly, and rejoined play once circulation and optimism returned simultaneously.

بعد از تکل، او پای مرده‌اش را تکان داد، با احتیاط کش و قوسی به بدنش داد و وقتی گردش خون و خوش‌بینی همزمان برگشتند، دوباره به بازی برگشت.