extirpate

💡 Campaigns promising to extirpate corruption must fund auditors, whistleblower protections, and enforcement, not just adjectives delivered enthusiastically at microphones.

کمپین‌هایی که وعده ریشه‌کن کردن فساد را می‌دهند، باید بودجه حسابرسان، حمایت از افشاگران و اجرای قوانین را تأمین کنند، نه فقط صفاتی که با شور و شوق پشت میکروفون‌ها ادا می‌شوند.

💡 But by the 1930s, the apex predators had been extirpated from the area, largely due to hunting, government eradication programs and habitat loss.

اما تا دهه ۱۹۳۰، این شکارچیان راس هرم، عمدتاً به دلیل شکار، برنامه‌های ریشه‌کنی دولتی و از بین رفتن زیستگاه، از این منطقه ریشه‌کن شده بودند.

💡 It’s unclear what grizzlies of the North Cascades may have eaten before they were extirpated, as little to no data is available on their diets and behaviors.

مشخص نیست که خرس‌های گریزلی کاسکیدز شمالی قبل از انقراض چه چیزهایی خورده‌اند، زیرا اطلاعات کمی در مورد رژیم غذایی و رفتارهای آنها در دسترس است.

💡 It’s believed the owl with bright yellow eyes has been extirpated from 16% of its range in parts of the coast and Central Valley.

اعتقاد بر این است که این جغد با چشمان زرد روشن از ۱۶ درصد از محدوده‌ی زیستگاهش در بخش‌هایی از ساحل و دره مرکزی منقرض شده است.

💡 Conservationists refuse to extirpate native predators; instead, they adjust livestock practices, guard dogs, and compensation schemes balancing livelihoods with ecosystems.

طرفداران محیط زیست از ریشه‌کن کردن شکارچیان بومی خودداری می‌کنند؛ در عوض، شیوه‌های دامداری، سگ‌های نگهبان و طرح‌های جبران خسارت را تنظیم می‌کنند تا معیشت را با اکوسیستم‌ها متعادل سازند.

💡 Surgeons planned to extirpate the tumor completely, mapping vessels meticulously and rehearsing steps until team choreography felt practiced rather than hurried.

جراحان قصد داشتند تومور را به طور کامل از بین ببرند، رگ‌ها را با دقت نقشه‌برداری کردند و مراحل را تمرین کردند تا اینکه رقص تیمی به جای عجله، تمرین شده به نظر برسد.