mongrel

💡 England will need their inner mongrel in Australia, Stokes included.

انگلیس در استرالیا به هم تیمی‌های داخلی خود، از جمله استوکس، نیاز خواهد داشت.

💡 The embrace of mongrel style is a recognition of the fact that nothing is pure.

پذیرش سبک ترکیبی، به رسمیت شناختن این واقعیت است که هیچ چیز خالص نیست.

💡 Critics once used mongrel pejoratively; artists reclaim it proudly to describe hybrid forms that resist tidy, limiting categories.

منتقدان زمانی از واژه‌ی «مانگرل» به طور تحقیرآمیزی استفاده می‌کردند؛ هنرمندان با افتخار از آن برای توصیف فرم‌های ترکیبی که در برابر دسته‌بندی‌های منظم و محدودکننده مقاومت می‌کنند، استفاده می‌کنند.

💡 Bruce, "the rescue centre mongrel", sadly died from the tumour at the age of 12.

بروس، «مغول مرکز نجات»، متأسفانه در سن ۱۲ سالگی بر اثر تومور درگذشت.

💡 The shelter’s cheerful mongrel wagged like a metronome, proving mixed heritage often produces the healthiest, happiest companions imaginable.

سگ دو رگه شاد پناهگاه مثل یک مترونوم تکان می‌خورد و ثابت می‌کرد که میراث مختلط اغلب سالم‌ترین و شادترین همراهان قابل تصور را به وجود می‌آورد.

💡 A mongrel lineage shaped the city’s cuisine, where influences blend into dishes that defy purist labels and delight stubborn palates.

یک دودمان دورگه، آشپزی این شهر را شکل داده است، جایی که تأثیرات آن در قالب غذاهایی در هم می‌آمیزد که برچسب‌های خالص‌گرایی را به چالش می‌کشند و ذائقه‌های سرسخت را ارضا می‌کنند.