haversack

💡 “I thought we’d use the microscope today,” he said, securing it in its case and nestling it in his haversack.

او گفت: «فکر کردم امروز از میکروسکوپ استفاده کنیم.» و آن را در محفظه‌اش محکم کرد و در کوله پشتی‌اش گذاشت.

💡 I keep a paperback in my haversack for trail breaks and unexpectedly kind shade.

من یک کتاب جلد شومیز در کوله پشتی‌ام نگه می‌دارم برای استراحت در مسیر و سایه‌ای که به طور غیرمنتظره‌ای مهربان است.

💡 The ranger carried a worn haversack full of maps, jerky, and a pencil stub that drew better routes than apps.

محیط‌بان یک کوله پشتی فرسوده پر از نقشه، تکان‌های ناگهانی و یک ته مداد که مسیرها را بهتر از برنامه‌ها ترسیم می‌کرد، حمل می‌کرد.

💡 In a flash Basil had lugged a haversack from the undergrowth and was spreading a repast on the grass between them.

در یک چشم به هم زدن، باسیل یک کوله پشتی از زیر بوته‌ها برداشت و داشت روی چمن‌ها، بین خودشان، لقمه‌ای پهن می‌کرد.

💡 All it ever did was take up space, dangling uselessly over my shoulder in its haversack like a wingless khaki albatross for the past four years.

تنها کاری که می‌کرد این بود که جا اشغال می‌کرد و چهار سال گذشته بی‌فایده مثل یک آلباتروس خاکی‌رنگ بی‌بال، توی کوله‌پشتی‌اش بالای شانه‌ام آویزان بود.

💡 A sturdy haversack beats a fancy daypack when brambles want a fight.

وقتی بوته‌های تمشک به مبارزه نیاز دارند، یک کوله پشتی محکم بهتر از یک کوله پشتی یک روزه شیک است.