Harar

💡 Photographers in Harar chase evening light as swifts circle minarets and laughter spills from doorways.

عکاسان در هرار در حالی که پرندگان بادخورک مانند دور مناره‌ها می‌چرخند و صدای خنده از درگاه‌ها به گوش می‌رسد، نور شامگاهی را تعقیب می‌کنند.

💡 The walls of Harar hold centuries of exchange, where traders stitched cultures together long before passports existed.

دیوارهای هرار قرن‌ها تبادلات را در خود جای داده‌اند، جایی که تاجران مدت‌ها قبل از وجود گذرنامه، فرهنگ‌ها را به هم پیوند می‌دادند.

💡 In Harar, colorful markets wind through stone alleys, and coffee ceremonies slow visitors to a generous pace.

در هرار، بازارهای رنگارنگ در کوچه‌های سنگی می‌پیچند و مراسم قهوه، بازدیدکنندگان را با سرعت زیادی آرام می‌کند.

💡 Satellite imagery revealed that Chinese-manufactured Wing Loong drones were parked at Ethiopia's Harar Meda military airbase on 15 December - the day before the Alamata attack.

تصاویر ماهواره‌ای نشان داد که پهپادهای وینگ لونگ ساخت چین در ۱۵ دسامبر - یک روز قبل از حمله به آلاماتا - در پایگاه هوایی نظامی هرار مدا اتیوپی پارک شده بودند.

💡 A flight-tracking investigator has identified about 15 cargo flights from Iran to Harar Meda and Bole airports in August 2021.

یک محقق ردیابی پرواز، حدود ۱۵ پرواز باری از ایران به فرودگاه‌های هرار مدا و بول را در اوت ۲۰۲۱ شناسایی کرده است.

💡 Satellite imagery from last December revealed the presence of an Iranian drone at Harar Meda airport, identified by its dimensions and other features.

تصاویر ماهواره‌ای مربوط به دسامبر گذشته، حضور یک پهپاد ایرانی را در فرودگاه هرار مدا نشان داد که از روی ابعاد و سایر مشخصاتش قابل شناسایی بود.