Peristéri

💡 We stayed in Peristéri, catching the metro into central Athens by day and returning at dusk for souvlaki, basketball courts, and lively conversations in shaded squares.

ما در پریستری اقامت داشتیم، روزها با مترو به مرکز آتن می‌رفتیم و غروب برمی‌گشتیم تا سوولاکی (غذای یونانی) بخوریم، زمین بسکتبال بخوریم و در میدان‌های سایه‌دار گپ و گفت‌های پرشوری داشته باشیم.

💡 Our host mapped bakeries in Peristéri, ensuring mornings began with flaky layers and strong coffee rather than alarm clocks.

میزبان ما نقشه نانوایی‌های پریستری را پیدا کرد و مطمئن شد که صبح‌ها به جای زنگ ساعت، با لایه‌های نان ترد و قهوه غلیظ شروع می‌شود.

💡 Lamia played its home game at the Athens suburb of Peristeri, because its own stadium is still undergoing renovation.

لامیا بازی خانگی خود را در حومه آتن، پریستری، برگزار کرد، زیرا ورزشگاه اختصاصی آنها هنوز در دست بازسازی است.

💡 Street art in Peristéri stitched color across apartment blocks, a neighborhood gallery curated by kids, crews, and passing dogs.

هنر خیابانی در پریستری، رنگ‌ها را در سراسر بلوک‌های آپارتمانی به هم می‌دوزد، یک گالری محله که توسط بچه‌ها، گروه‌ها و سگ‌های رهگذر گردآوری شده است.

💡 Panathinaikos and Peristeri faceoff again Saturday.

پاناتینایکوس و پریستری شنبه دوباره به مصاف هم می‌روند.

💡 “It’s extremely self-centered and selfish of people,” Pitino said late Wednesday after Panathinaikos beat Peristeri 91-68 in the Greek league semifinals.

پیتینو اواخر روز چهارشنبه پس از پیروزی ۹۱ بر ۶۸ پاناتینایکوس مقابل پریستری در نیمه‌نهایی لیگ یونان گفت: «این رفتار مردم به شدت خودخواهانه و خودخواهانه است.»