Pherae

💡 Scholars map trade routes through Pherae, tracing grain, gossip, and the occasional oath.

محققان مسیرهای تجاری از طریق فرائه را نقشه‌برداری می‌کنند و رد غلات، شایعات و گاهاً سوگندها را ردیابی می‌کنند.

💡 ADMETUS, King of Pherae, was com� peting with other royal suitors for the hand of Pelias' daughter Alcestis.

آدمتوس، پادشاه فرا، برای به دست آوردن دختر پلیاس، آلکستیس، با دیگر خواستگاران سلطنتی رقابت می‌کرد.

💡 In Pherae, Thessalian politics once braided horse culture with the ambitions of hard-eyed rulers.

در فرائه، سیاست تسالیایی زمانی فرهنگ اسب‌سواری را با جاه‌طلبی‌های حاکمان سخت‌گیر در هم می‌آمیخت.

💡 Three such officers, Lycophron, Jason and Alexander, all of Pherae, endeavoured vainly to administer the collective affairs of the federation, the last by means of a revived republican council.

سه تن از این افسران، لیکوفرون، جیسون و الکساندر، که همگی اهل فرا بودند، بیهوده تلاش کردند تا امور جمعی فدراسیون را اداره کنند، و آخرین نفر از طریق یک شورای جمهوری احیا شده این کار را انجام می‌داد.

💡 A travelogue paused at Pherae, where modern cafés overlook stones that remember heavier footsteps.

سفرنامه‌ای در فرائه مکث کرد، جایی که کافه‌های مدرن مشرف به سنگ‌هایی هستند که رد پاهای سنگین‌تری را به یاد می‌آورند.

💡 Returning to Thessaly next year at the head of an army he procured the liberation of Pelopidas from the tyrant Alexander of Pherae without striking a blow.

سال بعد، در رأس ارتشی به تسالی بازگشت و بدون هیچ ضربه‌ای، پلوپیداس را از دست اسکندر ظالم فرائی آزاد کرد.