Pella

💡 Guides debate whether Pella feels more like a birthplace or a crossroads, and the streets politely refuse to choose.

راهنماها بحث می‌کنند که آیا پلا بیشتر حس زادگاه را دارد یا چهارراه، و خیابان‌ها مودبانه از انتخاب خودداری می‌کنند.

💡 We lunched in Pella, where olives tasted of dust, sun, and a thousand patient harvests.

ما در پلا ناهار خوردیم، جایی که زیتون‌ها طعم خاک، آفتاب و هزاران برداشت صبورانه را می‌دادند.

💡 In Pella, a modest museum guards mosaics whose blues seem fresh enough to stain your fingertips.

در پلا، یک موزه‌ی کوچک از موزاییک‌هایی محافظت می‌کند که رنگ آبی‌شان آنقدر تازه به نظر می‌رسد که نوک انگشتانتان را لکه‌دار می‌کند.

💡 The small brick plaza in front of the Pella, Iowa, public library was teeming with people.

میدان آجری کوچک جلوی کتابخانه عمومی پلا، آیووا، مملو از جمعیت بود.

💡 Other than in Pella, small-town libraries under threat didn’t invite me.

به جز در پلا، کتابخانه‌های شهرهای کوچک که در معرض خطر بودند، از من دعوت نکردند.

💡 I’d traveled to Arkansas, Missouri, Kansas, Virginia, North Carolina and seven other libraries in Iowa before I arrived in Pella in late July.

قبل از اینکه در اواخر جولای به پلا برسم، به آرکانزاس، میسوری، کانزاس، ویرجینیا، کارولینای شمالی و هفت کتابخانه دیگر در آیووا سفر کرده بودم.