hallux valgus

💡 After years of fashionable shoes, hallux valgus reminded her that style bills arrive eventually, and paying early with better footwear costs less than late fees from bone.

بعد از سال‌ها پوشیدن کفش‌های مد روز، هالوکس والگوس به او یادآوری کرد که هزینه‌های مربوط به مد بالاخره از راه می‌رسند و پرداخت زودهنگام با کفش‌های بهتر، هزینه کمتری نسبت به جریمه‌های دیرکرد ناشی از کفش‌های استخوانی دارد.

💡 The medical term for bunions is hallux valgus.

اصطلاح پزشکی برای انحراف شست پا، هالوکس والگوس است.

💡 “This would allow me to treat refugees with minor disabilities, flat feet or hallux valgus toes, or people with diabetes who need soft soles,” he said.

او گفت: «این به من اجازه می‌دهد پناهندگانی را که دارای معلولیت‌های جزئی، کف پای صاف یا انگشت شست پا کج یا افراد دیابتی که به کفی نرم نیاز دارند، درمان کنم.»

💡 Only 6% of those buried between the 11th and 13th Centuries had bunions - or hallux valgus - in which the big toe angles outward and a bony protrusion forms at its base.

تنها ۶ درصد از کسانی که بین قرن‌های ۱۱ تا ۱۳ میلادی دفن شده‌اند، دچار انحراف شست پا یا هالوکس والگوس بوده‌اند که در آن انگشت شست پا به سمت بیرون زاویه پیدا می‌کند و یک برآمدگی استخوانی در پایه آن تشکیل می‌شود.

💡 A podiatrist explained how hallux valgus alters force distribution, so custom orthoses focused on first-ray mobility rather than merely masking soreness with temporary padding and tape.

یک متخصص پا توضیح داد که چگونه هالوکس والگوس توزیع نیرو را تغییر می‌دهد، بنابراین ارتزهای سفارشی بر تحرک در اولین پرتو تمرکز کردند، نه اینکه صرفاً با پد و نوار موقت، درد را بپوشانند.

💡 The runner delayed surgery for hallux valgus, choosing wider toe boxes, spacers, and targeted strength work that reduced pain enough to finish spring races without limping through Monday meetings.

این دونده عمل جراحی هالوکس والگوس را به تعویق انداخت و با انتخاب انگشتان پا با فضای بیشتر، فاصله‌دهنده‌ها و تمرینات قدرتی هدفمند که درد را به اندازه کافی کاهش می‌داد، توانست مسابقات بهاره را بدون لنگیدن در جلسات دوشنبه به پایان برساند.