Grangemouth

💡 Grangemouth worker and senior union representative Chris Hamilton said his colleagues and members of the community felt abandoned by the lack of progress.

کریس همیلتون، کارگر گرنجموث و نماینده ارشد اتحادیه، گفت که همکاران و اعضای جامعه به دلیل عدم پیشرفت احساس می‌کنند که به حال خود رها شده‌اند.

💡 Sir Keir Starmer pledged the funding for Grangemouth from the National Wealth Fund at the Scottish Labour conference, telling delegates it was an "investment in Scotland's industrial future".

سِر کی‌یر استارمر در کنفرانس حزب کارگر اسکاتلند، تأمین مالی پروژه گرنجموث از صندوق ثروت ملی را متعهد شد و به نمایندگان گفت که این یک «سرمایه‌گذاری در آینده صنعتی اسکاتلند» است.

💡 The UK and Scottish governments jointly funded a £1.5m feasibility study called Project Willow which looked at alternative uses for the Grangemouth site.

دولت‌های بریتانیا و اسکاتلند به‌طور مشترک یک مطالعه امکان‌سنجی ۱.۵ میلیون پوندی به نام پروژه بید را تأمین مالی کردند که به بررسی کاربردهای جایگزین برای سایت گرنجموث می‌پرداخت.

💡 At Grangemouth, tankers and gulls choreograph a practical ballet powered by tides, schedules, and fluorescent vests.

در گرنجموث، تانکرها و مرغ‌های دریایی یک رقص باله کاربردی را که با جزر و مد، برنامه‌ها و جلیقه‌های فلورسنت کار می‌کند، طراحی می‌کنند.

💡 Residents near Grangemouth debate jobs, air quality, and futures honestly over tea.

ساکنان نزدیک گرنجموث هنگام صرف چای، صادقانه درباره شغل، کیفیت هوا و آینده بحث می‌کنند.

💡 A night drive past Grangemouth looked like science fiction, pipes glowing against low clouds.

رانندگی شبانه از کنار گرنجموث مثل داستان‌های علمی-تخیلی به نظر می‌رسید، لوله‌هایی که در پس ابرهای کم‌ارتفاع می‌درخشیدند.