Fishguard

💡 A plaque in Fishguard commemorates a near-invasion repelled by wit, brooms, and determined locals.

یک پلاک در فیشگارد، یادآور حمله‌ای قریب‌الوقوع است که با هوش، جارو و مردم محلی مصمم دفع شد.

💡 Fishguard port saw an increase in sailings after Holyhead was closed after berthing terminals were damaged there during Storm Darragh in December 2024.

بندر فیشگارد پس از بسته شدن هولی‌هد به دلیل آسیب دیدن ترمینال‌های پهلوگیری در جریان طوفان داراگ در دسامبر ۲۰۲۴، شاهد افزایش سفرهای دریایی بود.

💡 A ferry company says it plans to invest up to £20m to upgrade Fishguard port.

یک شرکت کشتیرانی می‌گوید قصد دارد تا سقف 20 میلیون پوند برای ارتقای بندر فیشگارد سرمایه‌گذاری کند.

💡 The coastal path near Fishguard offered cliffs, choughs, and benches where tea tastes inevitably better.

مسیر ساحلی نزدیک فیشگارد صخره‌ها، گودال‌ها و نیمکت‌هایی را ارائه می‌داد که در آن‌ها چای قطعاً طعم بهتری داشت.

💡 Stena line operates a twice daily roll-on roll-off ferry service between Fishguard and Rosslare in the Republic of Ireland.

خط کشتیرانی Stena دو بار در روز سرویس کشتی‌های رول‌آف بین Fishguard و Rosslare در جمهوری ایرلند را ارائه می‌دهد.

💡 We arrived in Fishguard as drizzle rehearsed, and the harbor smelled of diesel, kelp, and gossip.

ما در حالی به فیشگارد رسیدیم که نم نم باران تمرین شده بود و بندر بوی گازوئیل، جلبک دریایی و شایعات می‌داد.