Harlech

💡 We climbed Harlech Castle’s steep steps, grateful for handrails and curious children who turn history lessons into energetic stair sprints.

ما از پله‌های شیب‌دار قلعه هارلک بالا رفتیم، و قدردان نرده‌های کنار پله‌ها و بچه‌های کنجکاوی بودیم که درس‌های تاریخ را به دویدن‌های پرانرژی در پله‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 The choir rehearsed “Men of Harlech,” their harmonies rolling across the courtyard, turning thick walls into resonant instruments tuned by wind.

گروه کر آهنگ «مردان هارلخ» را تمرین می‌کردند، هارمونی‌هایشان در حیاط می‌پیچید و دیوارهای ضخیم را به سازهای طنین‌اندازی تبدیل می‌کرد که با باد کوک می‌شدند.

💡 In fact, she has changed the name of the business' Facebook page to Wool & Gifts Harlech after finding people searching online were more likely to use the location of the shop than the name.

در واقع، او پس از اینکه متوجه شد افرادی که به صورت آنلاین جستجو می‌کنند، بیشتر از نام فروشگاه، به مکان آن مراجعه می‌کنند، نام صفحه فیسبوک کسب و کار خود را به Wool & Gifts Harlech تغییر داده است.

💡 But she does not attribute the success of her shop in Harlech, Gwynedd, to the memorable name.

اما او موفقیت مغازه‌اش در هارلک، گوینِد، را به نام به‌یادماندنی آن نسبت نمی‌دهد.

💡 Gareth Hughes, who lives in Caerphilly, was born in Bangor and educated at Friars Grammar School, Coleg Harlech and the London School of Economics.

گرت هیوز، که در کائرفیلی زندگی می‌کند، در بنگور متولد شد و در مدرسه گرامر فرایرز، کولگ هارلچ و مدرسه اقتصاد لندن تحصیل کرد.

💡 He said it was thought they travelled to Harlech on Saturday with plans to camp in Eryri - also called Snowdonia - on Sunday.

او گفت تصور می‌شود که آنها روز شنبه به هارلک سفر کرده‌اند و قصد دارند روز یکشنبه در اریری - که اسنودونیا نیز نامیده می‌شود - اردو بزنند.