Melk

💡 The abbey at Melk crowns a bend of the Danube, its ochre walls glowing against restless, slate-colored water.

صومعه مِلک، تاجی بر پیچ دانوب است و دیوارهای اخرایی آن در برابر آب بی‌قرار و به رنگ تخته‌سنگ می‌درخشند.

💡 Students sketched Melk from the terrace, translating baroque exuberance into tidy lines, then treating themselves to apricot strudel downstairs.

دانش‌آموزان از روی تراس، ملک را طراحی می‌کردند و شور و شوق باروک را به خطوط منظم تبدیل می‌کردند، سپس خودشان را به اشترودل زردآلو در طبقه پایین مهمان می‌کردند.

💡 “I never liked Lula’s style and the populist way he governs, but nothing can be worse than what we saw that day,” said Melk during her morning walk around the Rodrigo de Freitas Lake.

ملک در طول پیاده‌روی صبحگاهی خود در اطراف دریاچه رودریگو د فریتاس گفت: «من هیچ‌وقت سبک لولا و شیوه پوپولیستی حکومت او را دوست نداشتم، اما هیچ چیز نمی‌تواند بدتر از چیزی باشد که آن روز دیدیم.»

💡 Cristina Melk, 68, a resident in the upscale Lagoa neighborhood in Rio de Janeiro, said she couldn’t vote for Lula in the 2022 elections despite disliking then-president Bolsonaro as well.

کریستینا مِلک، ۶۸ ساله، ساکن محله‌ی مرفه لاگوا در ریودوژانیرو، گفت که با وجود اینکه از بولسونارو، رئیس جمهور وقت، هم خوشش نمی‌آید، نمی‌تواند در انتخابات ۲۰۲۲ به لولا رأی دهد.

💡 In certain forms of the disease, cancer cells make high levels of a protein called MELK.

در انواع خاصی از این بیماری، سلول‌های سرطانی مقادیر زیادی پروتئینی به نام MELK تولید می‌کنند.