Dinan

💡 Following Dinan's resignation, the Polari Prize said it "completely understands and respect her decision".

پس از استعفای دینان، جایزه پولاری اعلام کرد که «تصمیم او را کاملاً درک می‌کند و به آن احترام می‌گذارد».

💡 “We spend a lot of time making sure the show is informative visually and reflects a modern, elegant broadcast,” said Chris Dinan, Muir’s executive producer.

کریس دینان، تهیه‌کننده اجرایی مویر، گفت: «ما زمان زیادی را صرف می‌کنیم تا مطمئن شویم که این برنامه از نظر بصری آموزنده است و یک پخش مدرن و زیبا را منعکس می‌کند.»

💡 Parking near Dinan on market day was challenging, but the reward included buckwheat galettes, antique postcards, and a busker playing accordion by the half-timbered gates.

پارک کردن ماشین در نزدیکی دینان در روز بازار چالش‌برانگیز بود، اما جایزه‌اش شامل گالت‌های گندم سیاه، کارت‌پستال‌های عتیقه و یک نوازنده‌ی خیابانی بود که کنار دروازه‌های نیمه‌چوبی آکاردئون می‌نواخت.

💡 One of the prize's own judges, Nicola Dinan, who won the First Book award last year, also resigned from this year's panel in protest.

نیکولا دینان، یکی از داوران این جایزه که سال گذشته جایزه کتاب اول را از آن خود کرد، نیز در اعتراض به این تصمیم از هیئت داوران امسال استعفا داد.

💡 The artist rented a tiny studio in Dinan for August, sketching crooked streets and learning enough Breton phrases to charm shopkeepers into sharing local legends.

این هنرمند برای ماه اوت یک استودیوی کوچک در دینان اجاره کرد، خیابان‌های کج و معوج را طراحی کرد و آنقدر عبارات برتون یاد گرفت که مغازه‌داران را مجذوب خود کند تا افسانه‌های محلی را به اشتراک بگذارند.