Hartlepool

💡 After Labour lost control of eight English councils and lost the seat of Hartlepool in a parliamentary by-election in May 2021, the deputy leader was removed from her post as party chairwoman.

پس از آنکه حزب کارگر کنترل هشت شورای انگلیس را از دست داد و کرسی هارتلپول را در انتخابات میان‌دوره‌ای پارلمان در ماه مه ۲۰۲۱ از دست داد، معاون رهبر از سمت خود به عنوان رئیس حزب برکنار شد.

💡 Football chants rolled through Hartlepool, where loyalty survives divisions and drizzle.

شعارهای فوتبالی در هارتل‌پول طنین‌انداز شد، جایی که وفاداری از تفرقه و نم نم باران جان سالم به در می‌برد.

💡 A museum in Hartlepool told shipbuilding stories with rivets, photos, and a stubborn smell of tar.

موزه‌ای در هارتل‌پول داستان‌های کشتی‌سازی را با پرچ‌ها، عکس‌ها و بوی سرسخت قیر روایت می‌کرد.

💡 Councillor Mike Young, who previously led Hartlepool Borough Council, said he quit the Tories as "only Reform has the answers".

مایک یانگ، عضو شورا، که پیش از این ریاست شورای شهر هارتلپول را بر عهده داشت، گفت که از حزب محافظه‌کار کناره‌گیری کرده است زیرا «فقط اصلاحات پاسخ‌ها را دارد».

💡 When I served as leader of Hartlepool Borough Council, we began to turn the tide.

وقتی من به عنوان رهبر شورای شهر هارتلپول خدمت کردم، ما شروع به تغییر روند کردیم.

💡 His indignation at being booted out came boiling over later that year when he held onto his constituency seat of Hartlepool, despite challenges from left-wing candidates.

خشم او از اخراج شدن، اواخر همان سال، زمانی که با وجود چالش‌های نامزدهای چپ‌گرا، کرسی حوزه انتخابیه خود، هارتلپول، را حفظ کرد، به اوج خود رسید.