Redcar

💡 Fish-and-chips tasted best on a bench in Redcar, steam fogging the paper and our glasses.

ماهی و چیپس روی نیمکتی در ردکار بهترین طعم را داشت، بخار کاغذ و لیوان‌هایمان را بخار گرفته بود.

💡 Working from a converted garage at home in Redcar, she now runs her business Phaze Nails which is often booked up to a month in advance.

او که در خانه‌اش در ردکار، یک گاراژ بازسازی‌شده دارد، اکنون کسب و کار خود، فیز نیلز، را اداره می‌کند که اغلب تا یک ماه قبل رزرو می‌شود.

💡 We walked the pier at Redcar after rain, the sea the color of pewter and gulls maneuvering like kites.

بعد از باران، در اسکله ردکار قدم زدیم، دریا به رنگ قلع بود و مرغ‌های دریایی مثل بادبادک‌ها مانور می‌دادند.

💡 A small gallery in Redcar showed prints of ships under repair, all rigging and rivets and pale sky.

یک گالری کوچک در ردکار، عکس‌هایی از کشتی‌های در حال تعمیر، با تمام تجهیزات و پرچ‌ها و آسمانی رنگ‌پریده، به نمایش گذاشته بود.

💡 And where does that leave places like Port Talbot and Redcar that have so much of their identity bound up in their industrial history?

و این موضوع، مکان‌هایی مانند پورت تالبوت و ردکار را که بخش زیادی از هویتشان با تاریخ صنعتی‌شان گره خورده است، در کجا قرار می‌دهد؟