الصبية

💡 حذّر الحارس الزوار من أن بعض الصبية قد يرجموکم من بعيد.

نگهبان به بازدیدکنندگان هشدار داد که ممکن است برخی از پسرها از دور به سمت آنها سنگ پرتاب کنند.

💡 ولكن الصبية اللبنانية التي تسمع ما وراء الصوات‬ ‫سترى في الضباب الصور و الشباح.

اما دختر لبنانی که آنچه را که در ورای صداها نهفته است می‌شنود، در مه، تصاویر و ارواح را خواهد دید.

💡 بدأ بعض الصبية يرشقون النوافذ بالحجارة في الشارع.

چند پسر شروع به پرتاب سنگ به سمت پنجره‌های خیابان کردند.

💡 ‫حين اتفقوا وابتكروا الكحل وانضاج خدود الصبية بنار‬ ‫الصوت‪

وقتی که آنها موافقت کردند و سرمه را اختراع کردند و گونه‌های دختران را با آتش صدا سرخ کردند

💡 ‬حضر أحد الصبية يحمل صحن العشاء الضخم في ضوء القمر‪

یکی از پسرها در حالی که بشقاب بزرگ شام را در زیر نور ماه حمل می‌کرد، از راه رسید.

💡 في الريف، كان بعض الصبية يتسابقون في خذفِ الحجارة الصغيرة فوق سطح الماء.

در حومه شهر، بعضی از پسرها برای پرتاب سنگ‌های کوچک روی سطح آب با هم مسابقه می‌دادند.

💡 ابتسمت الصبية عندما سمعت اسمها يُنادى في الطابور الصباحي.

دختر وقتی شنید که در مجلس صبحگاهی اسمش را صدا می‌زنند، لبخند زد.

💡 كانت الصبية تشرح لصديقتها فكرة المشروع بحماس واضح وثقة كبيرة.

دختر با اشتیاق و اعتماد به نفس فراوان، ایده پروژه را برای دوستش توضیح می‌داد.

💡 ‬حين كنت فتاة صغيرة كنت أذهب لرعي أغنامنان وفي‬ ‫المرعى كنت ألتقي مع الكثير من الصبية‪

وقتی دختر کوچکی بودم، برای چراندن گوسفندانمان به چراگاه می‌رفتم و در چراگاه با پسرهای زیادی آشنا می‌شدم.

💡 ‬سيصطادك الصبية بشباكهم‬ ‫ويجففونك ويصلبونك بالدبابيس‪

پسرها تو را در تورهایشان خواهند گرفت، خشکت خواهند کرد و با سنجاق به صلیبت خواهند کشید.