glyph

🌐 گلیف

گلیف؛ ۱) هر نماد یا شکلِ حَک‌شده/کنده‌کاری‌شده روی سنگ، فلز و…؛ ۲) در تایپوگرافی و کامپیوتر، شکل گرافیکی یک کاراکتر یا نشانه در یک فونت (مثلاً گلیفِ حرف «الف» در یک فونت خاص).

اسم (noun)

📌 یک تصویرنگاره یا هیروگلیف.

📌 یک پیکره تراشیده شده یا نقش برجسته.

📌 معماری، یک کانال یا شیار زینتی.

جمله سازی با glyph

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Notifications: Long-press the glyph button to check caller ID (available with an OTA update later in July).

اعلان‌ها: برای بررسی شناسه تماس‌گیرنده، دکمه glyph را فشار داده و نگه دارید (در به‌روزرسانی OTA که در اواخر ماه جولای منتشر می‌شود، این قابلیت در دسترس قرار خواهد گرفت).

💡 Designers adjusted each glyph in the font, nudging kerning pairs until paragraphs flowed like calm conversation.

طراحان هر علامت یا نشانه را در فونت تنظیم کردند و جفت‌های فاصله‌گذاری را تغییر دادند تا پاراگراف‌ها مانند یک مکالمه آرام روان شوند.

💡 a rock inscribed with mysterious glyphs that some have speculated as being of Norse origin

سنگی که با نقوش مرموزی حکاکی شده است که برخی گمان می‌کنند منشأ نورس دارد.

💡 A misinterpreted glyph on the dashboard caused panic; clearer icons would have prevented the unnecessary roadside drama.

یک علامت اختصاری اشتباه روی داشبورد باعث وحشت شد؛ آیکون‌های واضح‌تر می‌توانستند از این نمایش غیرضروری کنار جاده‌ای جلوگیری کنند.

💡 The archaeologists discovered a spiral glyph carved beside a water source, suggesting ritual or navigational significance rather than random decoration.

باستان‌شناسان یک نقش برجسته مارپیچی حکاکی شده در کنار منبع آب کشف کردند که نشان می‌دهد اهمیت آیینی یا جهت‌یابی داشته است، نه تزئینی تصادفی.

💡 The other big menu bar-wide change in Tahoe is that many menu items get their own little glyphs now to go along with the text.

تغییر بزرگ دیگر در نوار منو در Tahoe این است که بسیاری از آیتم‌های منو حالا حروف کوچک مخصوص به خود را دارند تا با متن همراه شوند.