variegate

🌐 متنوع

۱) رگه‌رگه و خال‌خال کردن؛ به‌ویژه ایجاد لکه‌ها یا نوارهای رنگی مختلف روی برگ یا سطحی دیگر. ۲) به‌طور کلی: متنوّع و رنگارنگ کردن چیزی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ایجاد تنوع در ظاهر، مثلاً با اضافه کردن رنگ‌های مختلف.

📌 تنوع دادن به؛ گوناگون کردن

جمله سازی با variegate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Which is all the more reason to acknowledge the rich bounty of work in the variegated landscape of today’s off-Broadway.

که خود دلیل بیشتری است برای اذعان به وفور آثار هنری در چشم‌انداز متنوع تئاترهای خارج از برادوی امروزی.

💡 Time and sun variegate old brick into pleasing patchwork.

گذشت زمان و تابش آفتاب، آجرهای قدیمی را به چهل تکه‌های دلپذیر تبدیل می‌کند.

💡 Designers variegate materials to avoid a flat facade.

طراحان برای جلوگیری از نمای صاف، مصالح را متنوع می‌کنند.

💡 These wings are variegated and flecked with pigment, taking on the radiant transparency of monochrome stained glass.

این بال‌ها رنگارنگ و پوشیده از رنگدانه هستند و شفافیت درخشان شیشه‌های رنگی تک‌رنگ را به خود می‌گیرند.

💡 As the warm L.A. day ebbs, the home’s expansive front window frames dense, variegated foliage falling into shadow.

همچنان که هوای گرم لس‌آنجلس رو به پایان است، پنجره‌ی بزرگ جلویی خانه، شاخ و برگ‌های انبوه و رنگارنگ درختان را قاب گرفته و در سایه فرو رفته است.

💡 Shade can variegate leaves into pale greens and creams.

سایه می‌تواند برگ‌ها را به رنگ‌های سبز کم‌رنگ و کرم دربیاورد.