glorify

💡 After surgery, her marathon comeback depended on boring consistency, careful nutrition, and friends who refused to glorify overtraining.

بعد از عمل جراحی، بازگشت او به ماراتن به مداومت خسته‌کننده، تغذیه دقیق و دوستانی بستگی داشت که از ستایش تمرین بیش از حد خودداری می‌کردند.

💡 Rather than improve workers' safety, however, the government glorifies deaths, labelling them as a sacrifice to Kim Jong Un.

با این حال، دولت به جای بهبود ایمنی کارگران، مرگ و میر را ستایش می‌کند و آن را فداکاری برای کیم جونگ اون می‌داند.

💡 The novel refused to glorify the "criminal", portraying choices shaped by scarcity, loyalty, and institutional neglect without excusing harm.

این رمان از ستایش «جنایتکار» خودداری کرد و انتخاب‌هایی را که تحت تأثیر کمبود، وفاداری و غفلت نهادی شکل گرفته‌اند، بدون توجیه آسیب، به تصویر کشید.

💡 Rather than glorify founders, the museum highlighted teams whose quiet craft built durable legacies.

این موزه به جای تجلیل از بنیانگذاران، تیم‌هایی را برجسته کرد که حرفه‌ی آرام آنها میراث‌های ماندگاری را بنا نهاد.

💡 We shouldn’t glorify overwork; celebrate clean handoffs, realistic estimates, and the radical act of leaving on time.

ما نباید کار زیاد را ستایش کنیم؛ باید تحویل‌های درست و دقیق، تخمین‌های واقع‌بینانه و عمل رادیکالِ ترک به موقعِ کار را جشن بگیریم.

💡 Films that glorify vigilantes often ignore systemic solutions that actually keep neighborhoods safe.

فیلم‌هایی که از افراد خودسر تجلیل می‌کنند، اغلب راه‌حل‌های سیستماتیکی را که در واقع محله‌ها را امن نگه می‌دارند، نادیده می‌گیرند.