ghettos

💡 We teach about ghettos with specificity, not euphemism.

ما در مورد گتوها با جزئیات آموزش می‌دهیم، نه با حسن تعبیر.

💡 The susceptibility to QAnon-type conspiracy theories on the right reflects the geographic ghettos and echo chamber in which many of these folks live.

آسیب‌پذیری در برابر نظریه‌های توطئه از نوع کیوانان در جناح راست، نشان‌دهنده‌ی محله‌های فقیرنشین جغرافیایی و اتاق پژواک افکار عمومی است که بسیاری از این افراد در آن زندگی می‌کنند.

💡 The ghettos in German-occupied countries during World War II were open-air prisons where Jews were killed, starved and died from diseases.

گتوها در کشورهای اشغالی آلمان در طول جنگ جهانی دوم، زندان‌های روبازی بودند که یهودیان در آنها کشته، گرسنه و بر اثر بیماری جان خود را از دست می‌دادند.

💡 Others were played to pass the time in Jewish ghettos.

برخی دیگر برای گذراندن وقت در محله‌های یهودی‌نشین پخش می‌شدند.

💡 Maps of historic ghettos show resilience alongside constraint; both truths deserve space.

نقشه‌های محله‌های فقیرنشین تاریخی، انعطاف‌پذیری را در کنار محدودیت نشان می‌دهند؛ هر دو حقیقت شایسته‌ی فضا هستند.

💡 Oral histories from ghettos foreground ingenuity—cooperatives, choirs, and clinics built despite scarcity.

تاریخ‌های شفاهی از محله‌های فقیرنشین، نبوغ را در اولویت قرار می‌دهند - تعاونی‌ها، گروه‌های کر و درمانگاه‌هایی که با وجود کمبودها ساخته شده‌اند.