potters field

💡 The family lived down the street from the potter’s field where the boy was first buried, and placed flowers there on holidays.

خانواده در خیابانی پایین‌تر از مزرعه سفالگری، جایی که پسر برای اولین بار دفن شده بود، زندگی می‌کردند و در تعطیلات در آنجا گل می‌گذاشتند.

💡 Records revealed an ancestor buried in a potter's field during a harsh winter.

سوابق نشان می‌دهد که یکی از اجدادشان در طول یک زمستان سخت در مزرعه سفالگری دفن شده است.

💡 “We played softball next to the potter’s field where he was buried and we would visit him on the holidays, with flowers and prayers,” she said.

او گفت: «ما کنار مزرعه سفالگری که او در آن دفن شده بود، سافت‌بال بازی می‌کردیم و در تعطیلات با گل و دعا به دیدارش می‌رفتیم.»

💡 The city maintained a quiet potter's field where unnamed graves lay in orderly rows.

این شهر یک میدان سفالگری آرام داشت که در آن قبرهای بی‌نام و نشان در ردیف‌های منظم قرار داشتند.

💡 Soon after, they were buried in unmarked graves in a potter's field.

کمی بعد، آنها را در گورهای بی‌نام و نشان در مزرعه‌ی کوزه‌گری دفن کردند.

💡 Volunteers placed flowers at the potter's field, insisting that forgotten does not mean unloved.

داوطلبان در مزرعه سفالگری گل گذاشتند و اصرار داشتند که فراموش شدن به معنای دوست داشته نشدن نیست.