dumping-ground

💡 Urban planners rejected turning wetlands into a dumping ground, choosing boardwalks, birds, and happier neighbors instead.

برنامه‌ریزان شهری تبدیل تالاب‌ها به محل دفن زباله را رد کردند و به جای آن، مسیرهای پیاده‌روی، پرندگان و همسایگان شادتر را برگزیدند.

💡 The shuttering of the factory did not spell the end of the pollution, however, as chemicals continued to migrate from the dumping-ground into the local environment.

با این حال، تعطیلی کارخانه به معنای پایان آلودگی نبود، زیرا مواد شیمیایی همچنان از محل دفن زباله به محیط زیست محلی منتقل می‌شدند.

💡 And the cheapest way to dispose of these remains is to create what's called a "tailings pond" - a rather genteel term for a dumping-ground sealed with a dam.

و ارزان‌ترین راه برای دفع این بقایا، ایجاد چیزی است که «حوضچه‌ی باطله» نامیده می‌شود - اصطلاحی نسبتاً محترمانه برای محل دفن زباله که با سد مسدود شده است.

💡 The riverbank became a dumping ground until volunteers and cameras persuaded litter to relocate into bins.

ساحل رودخانه به محل دفن زباله تبدیل شده بود تا اینکه داوطلبان و دوربین‌ها زباله‌ها را متقاعد کردند که به سطل‌های زباله منتقل شوند.

💡 In 1903, Judge magazine, a satirical weekly with a Republican bent, published a political cartoon with the caption, “The Unrestricted Dumping-Ground.”

در سال ۱۹۰۳، مجله‌ی جاج، یک هفته‌نامه‌ی طنز با گرایش جمهوری‌خواهانه، یک کارتون سیاسی با عنوان «محل دفن نامحدود زباله» منتشر کرد.

💡 Don’t let your calendar be a dumping ground for other people’s emergencies.

نگذارید تقویمتان محل انباشتن کارهای ضروری دیگران شود.