get-tough

💡 Parents sometimes get tough about curfews because sleep rescues grades and tempers.

والدین گاهی اوقات در مورد ساعات منع رفت و آمد سخت‌گیر می‌شوند، زیرا خواب نمرات و خلق و خوی بچه‌ها را بهبود می‌بخشد.

💡 Both Reichert and Bird emphasize a shift away from tax increases and climate regulations pushed through by majority Democrats and for get-tough approaches on homeless encampments, drugs and crime.

هم رایشرت و هم بِرد بر تغییر رویکرد از افزایش مالیات و مقررات اقلیمی که توسط اکثریت دموکرات‌ها وضع شده و همچنین رویکردهای سختگیرانه در مورد اردوگاه‌های بی‌خانمان‌ها، مواد مخدر و جرم تأکید دارند.

💡 The California survey struck a different tone than several national polls that have found the American public is generally supportive of the Trump administration’s get-tough immigration policies.

نظرسنجی کالیفرنیا لحنی متفاوت از چندین نظرسنجی ملی داشت که نشان می‌داد مردم آمریکا عموماً از سیاست‌های سختگیرانه مهاجرتی دولت ترامپ حمایت می‌کنند.

💡 He frequently made headlines during the election campaign for his get-tough attitude with Donald Trump and the US president's trade war.

او در طول مبارزات انتخاباتی بارها به خاطر رویکرد سختگیرانه‌اش نسبت به دونالد ترامپ و جنگ تجاری رئیس‌جمهور آمریکا خبرساز شد.

💡 It’s time to get tough on flaky dependencies; pin versions and write tests.

وقت آن رسیده که در مورد وابستگی‌های ناپایدار سخت‌گیرانه‌تر عمل کنیم؛ نسخه‌ها را پین کنیم و تست بنویسیم.

💡 We’ll get tough on missed inspections, but also fund enough staff to succeed.

ما در مورد بازرسی‌های از دست رفته سختگیری خواهیم کرد، اما همچنین به اندازه کافی برای موفقیت کارکنان بودجه اختصاص خواهیم داد.