get-go

💡 From the get go, we documented trade-offs, which spared us performative surprise later.

از همان ابتدا، ما بده‌بستان‌ها را ثبت کردیم که باعث شد بعداً غافلگیری‌های اجرایی نداشته باشیم.

💡 The tension in it prepares us from the get-go that violence is coming.

تنش موجود در آن، ما را از همان ابتدا برای وقوع خشونت آماده می‌کند.

💡 Indeed, the Maddens found a certain frisson from the get-go in writing about their rough-and-tumble upbringing with a squeaky-clean pop flair.

در واقع، مدن‌ها از همان ابتدا با نوشتن درباره دوران کودکی پرفراز و نشیب خود، شور و هیجان خاصی را با چاشنی طنزآمیز و جذاب تجربه کردند.

💡 The job for the Dodgers’ two biggest acquisitions, Stewart and Call, will be clear from the get-go.

تکلیف دو خرید بزرگ داجرز، استوارت و کال، از همان ابتدا مشخص خواهد بود.

💡 The chef nailed seasoning from the get go, and dinner relaxed into conversation.

سرآشپز از همان ابتدا چاشنی‌ها را به حد اعلا رساند و شام با آرامش به گفتگو تبدیل شد.

💡 The job for the Dodgers’ two biggest acquisitions, right-hander Brock Stewart and outfielder Alex Call, will be clear from the get-go over the last two months of the regular season.

تکلیف دو خرید بزرگ داجرز، براک استوارت، بازیکن راست دست و الکس کال، بازیکن خط حمله، از همان ابتدا و در دو ماه پایانی فصل عادی مشخص خواهد بود.