get out of
🌐 بیرون رفتن از
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 بیرون آمدن یا فرار کردن از، مثل «من از بیرون آمدن از رختخواب در صبحهای سرد متنفرم یا او خوش شانس خواهد بود که از این آشفتگی بیرون بیاید». [نیمه اول دهه ۱۵۰۰] همچنین رجوع کنید به «برو بیرون»، تعریف ۱.
📌 فراتر برو، همانطور که در ... گربه از درخت بالا رفته بود؛ او کاملاً از دسترس من خارج شده بود. [نیمه اول دهه 1600] همچنین ببینید خارج از کنترل؛ خارج از دید.
📌 طفره رفتن یا اجتناب کردن، مانند «او سعی کرد از پاسخ دادن به سوالات آنها طفره برود»، یا «لطفاً از سر راه کنار برو تا بتوانیم عبور کنیم». [اواخر دهه ۱۸۰۰] همچنین «از سر راه کنار برو».
📌 چیزی را از کسی بیرون کشیدن یا استخراج کردن. مثلاً، من نمیتوانم از او جواب سرراستی بگیرم، یا گرفتن سهم از او مثل کشیدن دندان است. [نیمه اول دهه ۱۶۰۰]
📌 از شر چیزی خلاص شدن، برداشتن، مثلاً «این گربهها را از خانه بیرون کنید»، یا «نمیتوانم این ملودی را از سرم بیرون کنم». همچنین «از سیستم خود بیرون کردن» را ببینید.
📌 استخراج کردن از، به دست آوردن از. برای مثال، میتوانید از این پرتقالها آب زیادی بگیرید، یا او از این سرمایهگذاری چیز کمی یا هیچی به دست نیاورد. همچنین به صورت «بیشترین بهره را بردن» نیز استفاده میشود، به معنی «استفاده با بیشترین مزیت»، مانند «او بیشترین بهره را از کارکنانش میبرد». [نیمه دوم دهه ۱۶۰۰] همچنین ببینید: «از ... لذت ببر»، «افزایش بهره»؛ «مسافت پیموده شده»
جمله سازی با get out of
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 What did you get out of the workshop besides swag—new skills, mentors, or just a sugar crash from cupcakes?
علاوه بر چیزهای مفید، از این کارگاه چه چیزی به دست آوردید - مهارتهای جدید، مربیان، یا فقط یک حس خوب از خوردن کاپکیک؟
💡 Stage scenery should suggest a world and then get out of the way.
صحنهآرایی باید دنیایی را تداعی کند و سپس از سر راه کنار برود.
💡 We promised to get out of meetings that lacked agendas, and morale improved instantly.
ما قول دادیم که از جلساتی که دستور کار مشخصی ندارند، سربلند بیرون بیاییم و روحیه افراد فوراً بهبود یافت.
💡 To get out of a creative rut, change your tools and the room’s lighting before blaming talent.
برای رهایی از رکود خلاقیت، قبل از سرزنش استعداد، ابزار و نورپردازی اتاق را تغییر دهید.
💡 You won’t get out of this ticket without registration; honesty and updated documents beat excuses.
بدون ثبت نام از این بلیت خلاص نمیشوید؛ صداقت و مدارک بهروز، بهانهها را از بین میبرد.
💡 However, she says she would often "wake up in the night and hear staff snoring" so would get out of bed and quietly pace the room to try and burn energy.
با این حال، او میگوید اغلب «شبها از خواب میپرید و صدای خروپف کارکنان را میشنید»، بنابراین از رختخواب بیرون میآمد و بیسروصدا در اتاق قدم میزد تا سعی کند انرژی بسوزاند.
