turn out

💡 Volunteers will turn out rain or shine when the park needs help.

داوطلبان چه در هوای بارانی و چه در هوای آفتابی، وقتی پارک به کمک نیاز داشته باشد، حاضر خواهند شد.

💡 If that analysis turned out to be valid, he added, then it would put pressure on Democrats to join Republicans and pass their resolution to reopen the government.

او افزود اگر این تحلیل درست از آب درآید، آنگاه فشار بر دموکرات‌ها افزایش می‌یابد تا به جمهوری‌خواهان بپیوندند و قطعنامه خود را برای بازگشایی دولت تصویب کنند.

💡 The cause of the fire could very well turn out to be something unfortunate and distinctly nonpolitical.

علت آتش‌سوزی می‌تواند به راحتی چیزی تاسف‌بار و کاملاً غیرسیاسی از آب درآید.

💡 It didn’t turn out perfect, but the prototype proved the concept.

بی‌نقص از آب درنیامد، اما نمونه اولیه، مفهوم را اثبات کرد.

💡 Thousands of fans turned out to cheer the coffin on Osbourne's final journey through his home city of Birmingham.

هزاران نفر از طرفداران برای تشویق تابوت آزبورن در آخرین سفرش به شهر زادگاهش، بیرمنگام، آمدند.

💡 If we manage risk well, this could turn out to be our strongest quarter yet.

اگر ریسک را به خوبی مدیریت کنیم، این می‌تواند به قوی‌ترین فصل ما تا به امروز تبدیل شود.