gag rule

💡 The museum exhibit contextualized the gag rule with letters from activists, showing persistence despite procedural roadblocks that stifled democratic participation.

نمایشگاه موزه، قانون سکوت را با نامه‌هایی از فعالان، در متن خود جای داده بود و پایداری آنها را علیرغم موانع رویه‌ای که مانع مشارکت دموکراتیک می‌شد، نشان می‌داد.

💡 Trump expanded it into what critics called a “global gag rule,” forbidding foreign aid recipients to even provide information about abortion.

ترامپ این قانون را به چیزی که منتقدان آن را «قانون سکوت جهانی» می‌نامیدند، گسترش داد و دریافت‌کنندگان کمک‌های خارجی را حتی از ارائه اطلاعات در مورد سقط جنین منع کرد.

💡 Students debated whether any modern policy resembles a gag rule, considering institutional guidelines that discourage controversial topics in official forums.

دانشجویان با توجه به دستورالعمل‌های نهادی که از طرح موضوعات بحث‌برانگیز در مجامع رسمی جلوگیری می‌کنند، در مورد اینکه آیا هیچ سیاست مدرنی شبیه به قانون سکوت است یا خیر، بحث کردند.

💡 In May, Congress adopts a gag rule designed to prohibit any discussion of petitions related to slavery.

در ماه مه، کنگره قانونی را تصویب کرد که هرگونه بحث در مورد دادخواست‌های مربوط به برده‌داری را ممنوع می‌کرد.

💡 The gag rule has negatively affected global health care systems beyond family planning, according to a 2019 review of existing research on the policy.

بر اساس بررسی تحقیقات موجود در سال ۲۰۱۹ در مورد این سیاست، قانون سکوت، فراتر از تنظیم خانواده، بر سیستم‌های مراقبت‌های بهداشتی جهانی تأثیر منفی گذاشته است.

💡 Historians reviewed the nineteenth-century gag rule, explaining how Congress tabled abolitionist petitions automatically, revealing deep anxieties about debate and public pressure.

مورخان با بررسی قانون سکوت در قرن نوزدهم، توضیح دادند که چگونه کنگره به طور خودکار دادخواست‌های لغو برده‌داری را مسکوت گذاشت و نگرانی‌های عمیقی را در مورد بحث و فشار عمومی آشکار کرد.