clam up

💡 Although that doesn’t account for those opposite behaviors (e.g., clamming up).

اگرچه این موضوع، رفتارهای متضاد (مثلاً سکوت کردن) را توجیه نمی‌کند.

💡 However, he clammed up when Welker asked him to share other methods in which he might stay on.

با این حال، وقتی ولکر از او خواست روش‌های دیگری را که ممکن است برای ادامه‌ی کار به کار بگیرد، با او در میان بگذارد، سکوت کرد.

💡 Witnesses often clam up without trust; a patient interviewer changes everything.

شاهدان اغلب بدون اعتماد سکوت می‌کنند؛ یک مصاحبه‌گر صبور همه چیز را تغییر می‌دهد.

💡 During tough feedback, I tend to clam up, so I rehearsed questions that keep curiosity alive when ego panics.

در طول بازخوردهای سخت، معمولاً سکوت می‌کنم، بنابراین سوالاتی را تمرین کردم که کنجکاوی را در مواقع اضطراب و نگرانی حفظ کنند.

💡 “But as soon as we turned our microphones on and stuck them in their faces, they totally clammed up.”

«اما به محض اینکه میکروفون‌ها را روشن کردیم و جلوی صورتشان گرفتیم، کاملاً ساکت شدند.»

💡 He didn’t clam up this time; he named the issue clearly and invited solutions.

او این بار سکوت نکرد؛ مشکل را به روشنی بیان کرد و از ارائه راه‌حل‌ها استقبال کرد.