spirit away

💡 The plot hinges on smugglers who spirit away secrets under the crowd’s nose.

داستان حول محور قاچاقچیانی می‌چرخد که اسرار را جلوی چشم مردم می‌دزدند.

💡 Thieves tried to spirit away the artifact, but redundancy and cameras argued otherwise.

سارقان سعی کردند این شیء باستانی را با خود ببرند، اما وجود دوربین‌ها و تجهیزات اضافی خلاف این را ثابت می‌کرد.

💡 While the gobies were spirited away to safety, another fish of top concern remained in danger.

در حالی که گوبی‌ها به مکانی امن منتقل شدند، یکی دیگر از ماهی‌های مورد توجه همچنان در خطر بود.

💡 Later on the day it appeared, refuse collectors arrived to spirit away the fridge-freezer.

بعداً در همان روزی که پیدا شد، ماموران جمع‌آوری زباله آمدند تا یخچال-فریزر را غارت کنند.

💡 Volunteers managed to spirit away the litter before dawn spoiled the photos.

داوطلبان موفق شدند قبل از اینکه سپیده دم عکس‌ها را خراب کند، زباله‌ها را جمع‌آوری کنند.

💡 They moved forward, relentlessly, ever bent, following a hulking machine with a conveyor belt that spirited away their fruit.

آنها بی‌وقفه و با خمیدگی همیشگی، به دنبال ماشین بزرگی با تسمه نقاله که میوه‌هایشان را جابه‌جا می‌کرد، به جلو حرکت می‌کردند.