prohibitory

💡 In the following years, Cherian was arrested several times for violating prohibitory orders and participating in protests.

در سال‌های بعد، چریان چندین بار به دلیل نقض قوانین منع رفت و آمد و شرکت در اعتراضات دستگیر شد.

💡 Courts struck down the prohibitory clause as overbroad, demanding narrower language that targeted actual harms.

دادگاه‌ها بند منع‌کننده را به دلیل کلی‌گویی بیش از حد رد کردند و خواستار زبانی محدودتر شدند که آسیب‌های واقعی را هدف قرار دهد.

💡 Already, the Indian state is using its arsenal of prohibitory orders to contain these legitimate protests.

همین حالا هم دولت هند از زرادخانه‌ی دستورات منع‌کننده‌ی خود برای مهار این اعتراضات مشروع استفاده می‌کند.

💡 The ordinance carried prohibitory penalties, signaling that violations would prompt fines escalating faster than profit margins.

این فرمان مجازات‌های بازدارنده‌ای را در پی داشت و نشان می‌داد که تخلفات باعث افزایش سریع‌تر جریمه‌ها نسبت به حاشیه سود خواهد شد.

💡 Lawyers are seeking a prohibitory order against the execution at a hearing on Monday, having exhausted all other legal appeals.

وکلا پس از طی کردن تمام مراحل قانونی دیگر، در جلسه دادرسی روز دوشنبه به دنبال صدور حکم منع اعدام هستند.

💡 A prohibitory tone in policy memos backfired, motivating workarounds instead of cooperative solutions.

لحن بازدارنده در یادداشت‌های سیاست‌گذاری نتیجه‌ی معکوس داد و به جای راه‌حل‌های مشارکتی، مشوق راه‌حل‌های جایگزین شد.