declaratory

💡 The suit seeks a declaratory judgment — a ruling on the constitutionality of the law.

این دادخواست به دنبال صدور حکم قطعی است - حکمی در مورد مطابقت قانون با قانون اساسی.

💡 The lawsuit asks for a jury trial and is seeking a declaratory judgment to void the 2023 tour contracts and order an accounting of its finances.

این دادخواست خواستار محاکمه با حضور هیئت منصفه شده و به دنبال صدور حکم قطعی برای ابطال قراردادهای تور ۲۰۲۳ و صدور دستور حسابرسی از امور مالی آن است.

💡 “The suit seeks declaratory, injunctive and damages relief for violations of Title IX,” according to the U.S.

طبق گفته ایالات متحده، «این دادخواست به دنبال جبران خسارت‌های اعلامی، دستوری و جبران خسارت برای نقض عنوان نهم است.»

💡 A declaratory statute clarified ambiguous obligations without inventing new penalties.

یک قانون اعلامی، تعهدات مبهم را بدون ابداع مجازات‌های جدید، روشن کرد.

💡 The suit seeks declaratory and injunctive relief and challenges the legality of the decision.

این دادخواست درخواست حکم اعلامی و منعی دارد و مشروعیت این تصمیم را به چالش می‌کشد.

💡 The council issued a declaratory statement supporting open data, hinting at budgets to follow.

این شورا بیانیه‌ای در حمایت از داده‌های باز صادر کرد و به بودجه‌های بعدی اشاره نمود.