curfew

💡 Some calm was restored when the army was deployed to take control of the situation - a curfew was in place for days.

وقتی ارتش برای کنترل اوضاع مستقر شد، تا حدودی آرامش برقرار شد - برای چند روز حکومت نظامی برقرار بود.

💡 The teens were stopped by police for violating the curfew.

این نوجوانان به دلیل نقض مقررات منع رفت و آمد توسط پلیس متوقف شدند.

💡 Midnight curfews, daily air raids and wounded veterans on the runway put the reality of war front and centre.

مقررات منع رفت و آمد نیمه شب، حملات هوایی روزانه و کهنه سربازان زخمی روی باند فرودگاه، واقعیت جنگ را در مرکز توجه قرار داده است.

💡 Opponents called the curfew unconstitutional, and a judge agreed.

مخالفان، این منع رفت و آمد را خلاف قانون اساسی خواندند و یک قاضی نیز با این نظر موافق بود.

💡 Teens negotiated a later curfew after proving responsibility, communicating plans, and checking in regularly.

نوجوانان پس از اثبات مسئولیت، ابلاغ برنامه‌ها و اطلاع‌رسانی منظم، در مورد زمان دیرتر رفتن به خانه مذاکره کردند.

💡 During protests, a strict curfew complicated commutes, so neighbors shared rides and tips for safe routes home.

در جریان اعتراضات، مقررات منع رفت و آمد سختگیرانه، رفت و آمد را دشوار کرد، بنابراین همسایه‌ها وسایل نقلیه و نکاتی را برای یافتن مسیرهای امن به خانه به اشتراک گذاشتند.