bed check

💡 On expedition, a radio bed check ensured each tent reported in before batteries slept.

در طول سفر اکتشافی، قبل از اینکه باتری‌ها به خواب بروند، بررسی بستر رادیویی از رسیدن هر چادر به محل مورد نظر اطمینان حاصل کرد.

💡 “If we bed check them here, we’ll bed check them there,” Del Rio said.

دل ریو گفت: «اگر اینجا آنها را بررسی کنیم، آنجا هم بررسی‌شان خواهیم کرد.»

💡 “Whenever he was out for games on the road, he would see how close he could cut it for bed check,” Steinberg said.

استاینبرگ گفت: «هر وقت او برای بازی‌های خارج از خانه بیرون می‌رفت، می‌دید که چقدر می‌تواند برای بررسی موقعیت به او نزدیک شود.»

💡 Camp counselors conducted a quiet bed check, counting sleepy heads before storms rolled through.

مشاوران اردوگاه قبل از شروع طوفان، بررسی آرامی روی تخت‌ها انجام دادند و سرهای خواب‌آلود را شمردند.

💡 The night nurse’s bed check doubled as reassurance, a familiar whisper in dark corridors.

بررسی تخت توسط پرستار شب، به عنوان یک زمزمه آشنا در راهروهای تاریک، مایه دلگرمی مضاعف بود.

💡 Some students allegedly left their hotel after an 11:30 p.m. bed check and engaged in inappropriate behavior.

گفته می‌شود برخی از دانشجویان پس از بازرسی تخت‌ها در ساعت ۱۱:۳۰ شب، هتل خود را ترک کرده و رفتارهای نامناسبی از خود نشان داده‌اند.