full-court press

💡 Mainers aren’t sure what this full-court press will mean for their state; keeping up with it is hard enough.

هواداران تیم مین‌استارز مطمئن نیستند که این پرس تمام زمین چه تاثیری بر ایالتشان خواهد داشت؛ هماهنگ شدن با آن به اندازه کافی سخت است.

💡 With the Trojans leading by just a bucket, early in the second quarter, coach Lindsay Gottlieb enacted a full-court press, and USC flew into action, disrupting each and every possession from there.

در حالی که تروجان‌ها با اختلاف کمی از حریف پیش بودند، در اوایل کوارتر دوم، مربی لیندسی گوتلیب، یک فشار تمام‌عیار را اعمال کرد و USC وارد عمل شد و از آنجا تک‌تک مالکیت توپ را مختل کرد.

💡 But then USC unleashed a full-court press, with Marshall and her uncommon length on the frontline.

اما سپس USC یک فشار تمام‌عیار را آغاز کرد، و مارشال و قد غیرمعمولش در خط مقدم قرار گرفتند.

💡 Perlmutter even changed his philosophy after seeing Los Alamitos’ full-court press and conditioning program to help his own program.

پرلماتر حتی پس از دیدن برنامه‌ی پرس تمام‌زمین و آماده‌سازی لوس آلامیتوس، فلسفه‌ی خود را تغییر داد تا به برنامه‌ی خودش کمک کند.