hit out

💡 Rory McIlroy has hit out at the "unacceptable and abusive behaviour" at the Ryder Cup after his wife Erica was hit by a drink thrown by an American fan in New York.

روری مک‌ایلروی پس از آنکه همسرش اریکا در نیویورک مورد اصابت نوشیدنی پرتاب شده توسط یک هوادار آمریکایی قرار گرفت، از «رفتار غیرقابل قبول و توهین‌آمیز» در جام رایدر انتقاد کرد.

💡 Residents hit out against closing the library, organizing calmly and winning extended hours.

ساکنان به تعطیلی کتابخانه، سازماندهی آرام و افزایش ساعات کاری اعتراض کردند.

💡 Critics hit out at the proposal’s vague funding; revised drafts met the moment with specifics and humility.

منتقدان به بودجه مبهم این پیشنهاد انتقاد کردند؛ پیش‌نویس‌های اصلاح‌شده با جزئیات و فروتنی با این لحظه روبرو شدند.

💡 At his conference speech in April, he hit out at a "small minority" within the Greens who he claimed were damaging the party and its reputation.

او در سخنرانی کنفرانس خود در ماه آوریل، به "اقلیت کوچکی" در حزب سبزها حمله کرد که به ادعای او به حزب و اعتبار آن آسیب می‌رسانند.

💡 The captain chose to hit out in the powerplay, accepting risk to seize momentum.

کاپیتان تصمیم گرفت در پاورپلی ضربه بزند و ریسک را پذیرفت تا از موقعیت استفاده کند.

💡 He hit out at health minister Stephen Kinnock, who called Dr Malhotra an "anti-vax conspiracy theorist".

او به استیون کیناک، وزیر بهداشت، که دکتر مالهوترا را «نظریه پرداز توطئه ضد واکسیناسیون» خوانده بود، حمله کرد.