go all out

💡 Feel free to keep things simple by seasoning with a sprinkle of kosher salt, or go all out with one of these spice blends.

می‌توانید با پاشیدن کمی نمک کوشر، همه چیز را ساده نگه دارید، یا با یکی از این مخلوط‌های ادویه، همه چیز را به طور کامل تغییر دهید.

💡 The nonprofit chose to go all out for the fundraiser, pairing community stories with music, food, and hands-on volunteer signups.

این سازمان غیرانتفاعی تصمیم گرفت تمام تلاش خود را برای جمع‌آوری کمک‌های مالی به کار گیرد و داستان‌های اجتماعی را با موسیقی، غذا و ثبت‌نام داوطلبانه همراه کند.

💡 "While we were talking on his podcast, he had a complete garden built out the back of his house to propose in. He went all out – 10 out of 10."

«وقتی داشتیم در پادکستش صحبت می‌کردیم، او یک باغ کامل در پشت خانه‌اش ساخته بود تا در آن از نامزدش خواستگاری کند. او با تمام وجودش به خواستگاری رفت - ۱۰ از ۱۰.»

💡 Athletes who go all out early risk fading; pacing transforms courage into victory rather than spectacle.

ورزشکارانی که در اوایل مسابقه با تمام قوا تلاش می‌کنند، در معرض خطر محو شدن قرار می‌گیرند؛ سرعت عمل، شجاعت را به پیروزی تبدیل می‌کند، نه به نمایش.

💡 In some, people go all out with elaborate Halloween decorations and trick-or-treating is a big annual event.

در برخی، مردم با تزئینات هالووین مفصل و برگزاری مراسم شیرینی‌خوری، یک رویداد بزرگ سالانه را رقم می‌زنند.

💡 If we go all out for the launch, we must also budget recovery time to avoid burnout.

اگر با تمام وجود برای راه‌اندازی تلاش کنیم، باید برای جلوگیری از فرسودگی شغلی، زمانی را برای بازیابی و ریکاوری در نظر بگیریم.