in quest of

💡 We traveled in quest of rare seeds, meeting gardeners who swapped stories along with envelopes carefully labeled by hand.

ما در جستجوی دانه‌های کمیاب سفر کردیم، با باغبان‌هایی ملاقات کردیم که داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند، همراه با پاکت‌هایی که با دقت با دست برچسب‌گذاری شده بودند.

💡 As for Currier & Ives, that powerhouse firm had always eschewed political favoritism in quest of profits from the widest possible customer base.

در مورد شرکت کوریر و ایوز، این شرکت قدرتمند همیشه از جانبداری سیاسی در جستجوی سود از وسیع‌ترین پایگاه مشتری ممکن، اجتناب کرده بود.

💡 “You have to balance treatment with quality of life. If you’re going so far in quest of treatment and degrading quality of life, people will resist you.”

«شما باید بین درمان و کیفیت زندگی تعادل برقرار کنید. اگر تا این حد در جستجوی درمان و کاهش کیفیت زندگی پیش بروید، مردم در برابر شما مقاومت خواهند کرد.»

💡 Harris’ aides have approached leading crypto firms in quest of a “reset” of relations with the sector, according to the Financial Times.

به گزارش فایننشال تایمز، دستیاران هریس در تلاش برای «تنظیم مجدد» روابط با شرکت‌های پیشرو در حوزه ارزهای دیجیتال، به این بخش مراجعه کرده‌اند.

💡 Scientists sail in quest of data, chasing storms that teach fragile models humility.

دانشمندان در جستجوی داده‌ها، در پی طوفان‌هایی هستند که به مدل‌های شکننده فروتنی می‌آموزند.

💡 The composer wandered in quest of a theme, finding it in street noise and distant bells.

آهنگساز در جستجوی یک مضمون سرگردان بود و آن را در سر و صدای خیابان و ناقوس‌های دوردست پیدا کرد.