feel-bad

💡 It’s natural to feel bad when plans collapse; grieving makes space for better options.

طبیعی است که وقتی برنامه‌ها به هم می‌ریزند، احساس بدی داشته باشید؛ سوگواری باعث می‌شود برای گزینه‌های بهتر جا باز کنید.

💡 But the propulsive snap of Highsmith’s cool, unforgiving intellect is on almost every page; it’s a feel-bad read you can finish in a day.

اما جرقه‌ی محرکِ هوشِ خونسرد و بی‌رحمِ های‌اسمیت تقریباً در هر صفحه‌ای وجود دارد؛ این کتابی است که می‌توانید در عرض یک روز آن را تمام کنید و احساس بدی به شما دست بدهد.

💡 You can feel bad about snapping at a friend and still offer a sincere apology that repairs trust.

شما می‌توانید از اینکه سر یک دوست غر زده‌اید احساس بدی داشته باشید و در عین حال عذرخواهی صادقانه‌ای بکنید که اعتماد را ترمیم کند.

💡 One reason is pretty simple: It’s a feel-bad story that complicates the narrative that has grown increasingly central to how we understand the history of how our technology was invented and produced.

یک دلیل آن بسیار ساده است: این یک داستان ناراحت‌کننده است که روایتی را پیچیده می‌کند که به طور فزاینده‌ای در چگونگی درک ما از تاریخ اختراع و تولید فناوری ما نقش محوری پیدا کرده است.

💡 In the end, “Moving On” emerges as a feel-good movie by way of some feel-bad events, mainly that heinous slice of history between Claire and Howard.

در نهایت، «ادامه دادن» به واسطه‌ی برخی اتفاقات ناخوشایند، به ویژه آن بخش فجیع از تاریخ بین کلر و هاوارد، به عنوان فیلمی که حس خوبی به آدم می‌دهد، ظاهر می‌شود.

💡 Don’t feel bad for resting; recovery is productive.

از استراحت کردن ناراحت نباش؛ ریکاوری (بهبودی) نتیجه‌بخش است.