house counsel

💡 Trump’s White House counsel would joke about this at a Federalist Society gala: Trump hadn’t outsourced judicial appointments to them, he cracked: “Frankly, it seems like it’s been in-sourced.”

مشاور حقوقی کاخ سفید ترامپ در مراسم انجمن فدرالیست‌ها در این مورد شوخی می‌کرد: ترامپ انتصابات قضایی را به آنها واگذار نکرده است، او با لحنی تند گفت: «صادقانه بگویم، به نظر می‌رسد که این انتصابات از داخل انجام شده است.»

💡 As house counsel, she balanced legal risk with business urgency, translating statutes into playbooks executives could actually follow.

او به عنوان مشاور حقوقی، ریسک حقوقی را با فوریت‌های تجاری متعادل کرد و قوانین را به دستورالعمل‌هایی تبدیل کرد که مدیران اجرایی واقعاً می‌توانستند از آنها پیروی کنند.

💡 Selection of the 234 judges appointed in Trump’s first term was then “in-sourced” to the Federalist Society, according to former White House counsel Don McGahn.

به گفته دان مک‌گان، مشاور سابق کاخ سفید، انتخاب ۲۳۴ قاضی منصوب شده در دوره اول ریاست جمهوری ترامپ «به صورت داخلی» به انجمن فدرالیست‌ها «ارجاع داده شده» بود.

💡 When rumors swirled, house counsel insisted on facts, not forwarded emails, and the panic subsided quickly.

وقتی شایعات بالا گرفت، وکیل خانه بر حقایق اصرار ورزید، نه ایمیل‌های ارسالی، و وحشت به سرعت فروکش کرد.