self-certification

🌐 خود گواهی‌دهی

«خودگواهی‌کردن»؛ تأیید رسمی چیزی توسط خودِ فرد/سازمان بدون نیاز به گواهی نهاد بیرونی (مثلاً self-certification برای بیماری کوتاه‌مدت در برخی کشورها).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (در بریتانیا) اظهار رسمی یک کارگر به کارفرمایش مبنی بر اینکه غیبت از کار تا هفت روز به دلیل بیماری بوده است. از سال ۱۹۸۲ این گواهی جایگزین گواهی پزشک برای پرداخت مزایای بیماری شد. همچنین به گواهی بیماری مراجعه کنید.

جمله سازی با self-certification

💡 We implemented self certification plus random checks; compliance improved without drama.

ما خوداظهاری به علاوه بررسی‌های تصادفی را اجرا کردیم؛ انطباق با قوانین بدون دردسر بهبود یافت.

💡 The report endorses a permit self-certification program being explored by Los Angeles officials.

این گزارش، برنامه‌ی خود-صدور مجوز را که توسط مقامات لس‌آنجلس در حال بررسی است، تأیید می‌کند.

💡 The program allowed self certification with audits, balancing trust and accountability.

این برنامه امکان خود-صدور گواهی را همراه با ممیزی فراهم می‌کرد و بین اعتماد و پاسخگویی تعادل برقرار می‌ساخت.

💡 In 2018, the first year of the programme, the trust's self-certification led to it being paid £1,288,241.

در سال ۲۰۱۸، اولین سال اجرای این برنامه، خودارزیابی این موسسه خیریه منجر به پرداخت مبلغ ۱,۲۸۸,۲۴۱ پوند به آن شد.

هیز یعنی چه؟
هیز یعنی چه؟
وادی یعنی چه؟
وادی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز