go to town

💡 “The Fed was very clear in their dot plot,” he said, “and I don’t know why the markets decided to double it and then go to town on that.”

او گفت: «فدرال رزرو در نمودار نقطه‌ای خود بسیار واضح بود، و من نمی‌دانم چرا بازارها تصمیم گرفتند آن را دو برابر کنند و سپس با آن به توافق برسند.»

💡 If I needed to jot down a few notes in a pinch, and I was staring down at a CIA briefing on the latest Russian military posturing, I’d totally flip that bad boy to the blank backside and go to town.

اگر لازم باشد در مواقع ضروری چند نکته را یادداشت کنم، و در حالی که به جلسه توجیهی سازمان سیا در مورد آخرین وضعیت نظامی روسیه خیره شده‌ام، آن پسر بد را کاملاً به پشت می‌اندازم و به کارم می‌رسم.

💡 Grandma told us to go to town on the cobblers; seconds were practically mandatory at summer reunions.

مادربزرگ به ما گفت که با کفش‌های پاشنه‌بلند به شهر برویم؛ در گردهمایی‌های تابستانی، همراهی دوم عملاً اجباری بود.

💡 "I would definitely not go to town in drag for a little drink with my friends," he says.

او می‌گوید: «من قطعاً برای نوشیدن کمی نوشیدنی با دوستانم با لباس مبدل به شهر نمی‌روم.»

💡 Give designers a clear brief and a budget, and they’ll go to town, turning empty halls into immersive experiences.

به طراحان یک شرح وظایف مشخص و بودجه بدهید، آنها خودشان دست به کار می‌شوند و سالن‌های خالی را به تجربیاتی فراگیر تبدیل می‌کنند.

💡 When the code finally compiled, we go to town writing tests, determined to prevent late-night surprises.

وقتی کد بالاخره کامپایل شد، به سراغ تست‌های نویسندگی در سطح شهر می‌رویم، مصمم هستیم که از غافلگیری‌های آخر شب جلوگیری کنیم.